箴言 5:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ おそらくは他人があなたの資産によって満たされ、 あなたの労苦は他人の家に行く。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ おそらくは他人があなたの資産によって満たされ、あなたの労苦は他人の家に行く。

リビングバイブル

¹⁰ せっかく築いた財産を、 見ず知らずの者に横取りされないためです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ よその者があなたの力に飽き足りることを許すな。 異邦人の家を あなたが労した実りで満たしてはならない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 顔も知らない他人がお前の財産を食いあさり、 お前の給料は他の男に吸い尽くされる。

聖書 口語訳

¹⁰ おそらくは他人があなたの資産によって満たされ、あなたの労苦は他人の家に行く。

箴言 5:10 相互参照

箴言 29:3

知恵を愛する人はその父を喜ばせ、 遊女に交わる者はその資産を浪費する。

箴言 31:3

あなたの力を女についやすな、 王をも滅ぼすものに、あなたの道を任せるな。

箴言 5:11

そしてあなたの終りが来て、 あなたの身と、からだが滅びるとき、泣き悲しんで、

箴言 5:9

おそらくはあなたの誉を他人にわたし、 あなたの年を無慈悲な者にわたすに至る。

箴言 6:26

遊女は一塊のパンのために雇われる、 しかし、みだらな女は人の尊い命を求める。

箴言 6:35

どのようなあがない物をも顧みず、 多くの贈り物をしても、和らがない。

ホセア書 7:9

他国人らは彼の力を食い尽すが、 彼はそれを知らない。 しらがが混じってはえても、それを悟らない。

ルカによる福音書 15:30

それだのに、遊女どもと一緒になって、あなたの身代を食いつぶしたこのあなたの子が帰ってくると、そのために肥えた子牛をほふりなさいました』。